Votre application iPhone et iPad vous est livrée sous forme de projet Xcode prêt à l'emploi. Vous la compilez sur un Mac, la téléversez dans App Store Connect, remplissez votre page sur la boutique et l'envoyez à Apple pour examen. CarPlay est une demande supplémentaire à Apple, traitée à la fin.
Apple modifie de temps à autre le libellé de ses écrans. Si un libellé ne correspond pas exactement, cherchez le plus proche qui a la même signification.
Il n'y a rien d'autre à installer : le projet ne nécessite ni plug-in ni paquet supplémentaire.
Si votre identifiant de bundle n'est pas dans la liste, ouvrez votre compte sur developer.apple.com, allez dans Certificats, identifiants et profils → Identifiants, et ajoutez-le exactement comme votre panneau de contrôle l'affiche.
Le projet répond déjà à la question d'Apple sur le chiffrement à votre place, donc vos compilations ne devraient pas s'arrêter sur une question de conformité à l'exportation.
L'icône de l'application provient de la compilation elle-même, il n'y a donc rien à téléverser pour elle.
Pourquoi votre propre compte est important : Apple n'accepte les applications créées à partir d'un modèle que lorsque le propriétaire du contenu les soumet (directive 4.2.6). Soumettre depuis le compte propre de votre station, c'est exactement cela.
Apple décide quelles applications peuvent apparaître dans les voitures, donc CarPlay nécessite d'abord son autorisation.
Plus tard : les mises à jour fonctionnent de la même manière. Recompilez, téléversez et soumettez une nouvelle version. Les changements de programmation, les nouveaux flux et les liens n'en nécessitent jamais : l'application les lit depuis le profil de votre station.